رئيس جامعة الأزهر : تحركوا لإنتاج نهضة عربية تفرض لغتنا على العالم

الكويت – محمد المملوك : أجمع المشاركون في ندوة “اللغة العربية ومشروع حضاري عربى نهضوي ” والتي نظمها المركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية ، على ضرورة تبني برامج متطورة تعالج تحديات التعليم الطبي والتقني الذي يقوم على اللغات غير العربية مؤكدين أن حماية التراث العربي من الترجمات الإليكترونية والذكاء الإصطناعى أصبح مسئولية كبيرة على متخذي القرار والسياسات لحماية اللغة العربية حتى لا تنحدر اللغة العربية بسبب الحضارة والتطورات التي جعلت اللغة تنحرف عن قواعدها نتيجة الترجمة التبادلية مع اللغات الأخرى

وشدد المشاركون على ضرورة ترسيخ التوعية للمجتمع ولاسيما بالتعليم الجامعى وممارسي مهنة الطب كونهم يلجأون للغات الأجنبية والترجمات ما جعلهم أكثر عرضة للتحديات والمعاناة مع استخدام مصطلحات العلوم الطبية والمتغيرات التكنولوجية التي أدت لضعف اللغة العربية لديهم

ودعا المحاضر الاستاذ الدكتور سلامة جمعة داود رئيس جامعة الأزهر وعضو مجمع البحوث الإسلامية بجمهورية مصر العربية، إلى ضرورة تبني ابتكارات علمية لإنتاج العلوم والمعرفة حتي يمكن السيطرة باللغة وعندها سيأتينا العالم بلغاته ليتعلم طلاب كليات الطب والعلوم الصحية وممارسي هذا المجال والمجالات الفنية التقنية بلغتنا العربية مؤكدا أن انتاج المعرفة هو الحل الأمثل لمواجهة مشكلات التعريب والترجمة وتحديات لغتنا وخاصة مع مقدمي الخدمة الصحية

وفي ختام  الندوة أشاد  الدكتور مرزوق الغنيم مدير عام المركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية ، بالفكر المتطور من المحاضرين والمشاركين موجها الشكر لرئيس جامعة الأزهر ولأمين عام المجمع العلمي بالقاهرة د. محمد الشرنوبي  ولخبيرة الترجمة والتعريب بسلطنة عمان عهود بنت خميس  وللدكتور سعد الهاشل على ادارته للندوة ومحاورها القيمة والمهمة كما وشكر الوزراء د. احمد العوضي وزير الصحة  والدكتور رشيد الحمد وزير التربية الأسبق وجميع الحضور من كبار العلماء والأستاذة والعلماء والخبراء داعيا إلي ضرورة التفاعل مع التعريب والترجمة مبيناً أن نهضة اللغة العربية يجب أن لا تنتظر قرار سياسي أو حكومي بل لابد من العمل وعدم الانتظار  واعتبار المشروع مسئولية علينا جميعاً ولا يمكن أهماله حيث نهضت الأمة العربية والإسلامية في السابق بجهود ابنائها وابداعاتهم ومنتجاتهم .